色鉛筆を携えたキャラクターは、インスピレーションが変革する力を伝えた父フアニンへのオマージュ
Junian and his martian (フアニンと彼の火星人)
2026年3月27日（金）、ラグジュアリーポーセリンアートブランド『LLADRÓ』（リヤドロジャパン株式会社・東京都中央区銀座7-11-3 代表取締役社長：周 凱梁 コリン）は、著名なアーティストとの限定シリーズ「Art Editions（アートエディションズ）」第3弾として、エドガー・プランスとのアーティスティック・パートナーシップを発表します。エドガーは「Junian and his martian (フアニンと彼の火星人)」により、その独特のビジュアル言語をポーセリンへと昇華させ、現代アートと職人技とが交差しつつ進化するプロジェクト「Lladro Art Editions」を強化します。
「Junian and his martian」は、エドガーのグラフィック言語を立体で解釈したものです。子どものキャラクターが白紙の束に腰掛け、色鉛筆の上には小さな火星人がちょこんと乗って寄り添っています。創作という行為がその構図に組み込まれており、描くという行為が作品の核心に据えられています。
「ひらめきのある鉛筆は、宇宙を変える」 インスピレーションが変革する力
エドガー・プランス Edgar Plans
エドガー・プランス（1977、マドリード生まれ）は、アーバンアートと子どものイラストに見られるような物語性を融合させ、その鮮やかで表情豊かな世界観で知られている国際的なスペイン人アーティストです。SF作家である父フアン・ホセ・プランスによって形成された創造的な環境から影響を受け、幼い頃から表現手段として自然に絵を描くことに親しんできました。
「私は常にストリートアートが好きでした。グラフィティは私に大きな影響を与えています。現代社会の問題を扱い、テキストを作品に取り入れることに関心があります」と、エドガーは語ります。彼の制作は、ジャン＝ミシェル・バスキアの影響から始まり、「アニマル・ヒーローズ」のようなキャラクターが登場する独自の世界観へと発展しました。これらの小さな人物像は、地球を脅かす人間の行為を告発し、平等や連帯といった価値を回復するために生み出されたものです。
「フアニン」
「火星人」
そして「Junian and his martian (フアニンと彼の火星人)」の「フアニン」とは、アーティストが彼の父親を家庭内で親しみを込め呼んでいる愛称です。空想世界に情熱を注いだSF作家の父は、創作を行う上での規律と想像することの自由を幼少期の息子に与えました。オリベッティのタイプライターの音、物語を生み出す必然性、描く衝動。
本作はその遺産、そしてインスピレーションが変革する力へのオマージュです。
ドローイング、記憶、そして想像力
プランスによるドローイング
イラストレーションや児童文学の影響を受けつつ、エドガーにとってドローイングは視覚言語の基盤であり、このコラボレーションの出発点でもあります。ドローイングの言語をポーセリンに移しながら、プランスはその感情的な接触を保ち続けています。
「色は、私の作品が扱うシリアスなテーマの中にある希望です」
「Juanin and his martian」において、記憶は形となり、想像力は素材となります。ポーセリンは個人的な歴史、 ストーリーテリング、クラフトマンシップが交わる媒介として機能します。
子どものような描線と象徴性に富んだカラーパレット。「色は、私の作品が扱うシリアスなテーマの中にある希望です」と語るエドガーの色彩は、複雑なテーマに対峙する希望のしるしとして機能します。また「私の描線は、まるで子どものようですが、扱うテーマはそうではありません」と自らも語るように、その線は自発的でありながら意図的、遊び心がありながら思索的です。
彼の作品は無邪気さと批評性をあわせ持ち、色彩を楽観主義的な言語へ、線画を物語のツールへと変化させます。
「Juanin and his martian」は、Art Editionsのためにプランスが展開する新プロジェクト「My Little Artists コレクション」に属します。
このエディションは 25 点の一点物で構成され、それぞれが独自の装飾を備えています。それぞれが異なり、エドガー本人の手書きのサインが入った唯一無二の作品によるシリーズとなります。
作品とその制作プロセス
「Juanin and his martian」は、プランスのグラフィック言語を立体で解釈したものです。子どものキャラクターが白紙の束に腰掛け、色鉛筆の上には小さな火星人がちょこんと乗って寄り添っています。創作という行為がその構図には組み込まれており、描くという行為が作品の核心に据えられています。
この視覚的な明瞭さは厳密な技術開発に支えられており、あらゆる要素の精密さが確保されています。
エドガーの作り出した世界観をポーセリンで表現する上で、リヤドロの持つArt Editionsの高度な技術力と職人技が際立ちます。「Juanin and his martian (フアニンと彼の火星人)」の制作には、フアニン(Juanin)用に24型（34パーツ）、火星人（martian）用に14型（18パーツ）、合計約40型が使用され、1点あたり58のパーツで構成されています。
リヤドロの作品はすべてバレンシア本社で制作されています。液状ポーセリンが型の中で固化した後、各パーツが組み立てられ、手作業によって装飾されます。最終段階の窯焼成では 1,300°C を超える温度で焼成され、素材が変容しサイズが最大 15% 収縮します。こうして唯一無二のバージョンが完成します。
その結果として、ドローイングの自発性とポーセリンにおけるクラフツマンシップの技術的厳密さが融合された作品が出来上がります。
各彫刻には目や瞳、ヘルメット、バックパック、スニーカー、鉛筆といった細部において26色もの異なる色彩が用いられ、すべてのバージョンで独自の組み合わせが施されています。
「Juanin and his martian」は、3/26-3/29に香港で開催されるArt Basel Hong Kongで世界初公開されます。最初の25体は、香港のギャラリーTang Contemporary Artで先行販売される予定です。
「Juanin and his martian by Edgar Plans」特設ページ
Juanin and his Martian | リヤドロ公式オンライン
リヤドロ「Art Editions」について
「Art Editions」は、著名なアーティストによる限定版のポーセリン作品を制作し、コンテンポラリーアートの世界に参入するリヤドロの新しいアート・プロジェクトです。
ハビア・カジェハ、レアンドロ・エルリッヒに続き、リヤドロにとってエドガー・プランスは3度目のアーティストとのコラボレーションとなります。「Juanin and his martian」により、プランスは自身の視覚言語をポーセリンに落とし込み、Art Editionsを進化し続ける創造のプラットフォームとして強化しています。
「Art Editions」作品をご購入いただいた皆様は、VIPコミュニティ「Art Editions Club」のメンバーとなり、今後発表される限定作品への優先的にアクセスが提供されます。
LLADRÓ（リヤドロ）
スペインのラグジュアリーポーセリンアートブランド 。
1953年の創業以来、リヤドロの作品はすべてバレンシアにある工房でひとつひとつ手作業で作り上げられています。デザインからモデリング、彫刻、エッチング、絵付けまで、熟練したアーティストとデザイナーのチームが、創業時からの技術や技法を守り、4,000色以上の色彩を組み合わせ、ポーセリンを芸術作品へと仕上げています。 世界の名だたる美術館や博物館でも所蔵されている、アーティストの技術の粋、贅を尽くした「ハイポーセリン」と呼ばれる特別なコレクションから、一流のデザイナーや現代アーティストとのコラボレーションで生まれた様々なモダンアート作品まで、世界約120か国以上で展開。時代とともに進化を遂げながら人々の暮らしに寄り添い、上質で豊かなライフスタイルを提案し続けています。
公式サイト： https://www.lladro.com/
Instagram： https://www.instagram.com/lladro/
Facebook： https://www.facebook.com/lladro.ginza
LINE ： https://page.line.me/lsl4470a
法人の問い合わせ : mail:support@jp.lladro.com または https://www.lladro.com/ja_jp/contact-us
公式フェイスブックページ