【１・２月】ザ・シネマ開局１０周年企画「極 厳選！吹き替えシネマ～王道＋激レア１０～」放送
洋画専門ＣＳ放送ザ・シネマ（株式会社ザ・シネマ 東京都港区赤坂4-8-10／代表取締役社長 筋野 茂樹）は１月と２月、
２カ月連続で、開局10周年企画「極 厳選！吹き替えシネマ～王道＋激レア１０～」を放送します。世代を超えて映画ファンに愛される『ゴッドファーザー』シリーズや『ローマの休日』といった映画史に輝く王道映画５作品と、未DVD化作品『ザ・キープ』や『世界殺人公社』といった激レア映画５作品の計１０作品を貴重な吹き替え音源でお届けします。「吹き替えのザ・シネマ」をうたうザ・シネマスタッフ入魂の、吹き替えファンにはたまらない企画です。是非ご覧下さい。
放送ラインアップ
～王道～ 世代を超えて映画ファンに愛される映画史に燦然と輝く王道作品を貴重な吹き替え版でお届け。
▼1/19（火）23：45～26：15 他 『(吹) ローマの休日』３バージョン聞き比べ
１. '79年テレビ朝日 日曜洋画劇場 池田昌子版
２. '94年フジテレビ ゴールデン洋画劇場 鈴鹿千春版
３. '04年日本テレビ 金曜ロードショー すずきまゆみ版
【出演】オードリー・ヘプバーン、グレゴリー・ペック、エディ・アルバート、テュリオ・カルミナティ 他
【制作年】1953年 【製作・監督】ウィリアム・ワイラー
▼1/22（金）23：00～25：00 他 『(吹) スタンド・バイ・ミー』VHS版＆TV版聞き比べ
１. VHS土井美加版
２. '89年フジテレビ ゴールデン洋画劇場版
【出演】ウィル・ウィートン、リヴァー・フェニックス、コリー・フェルドマン、キーファー・サザーランド 他
【制作年】1986年 【監督】ロブ・ライナー
▼2/1（月）21：00～24：15 他
『(吹)ゴッドファーザー』野沢那智版 '76年日本テレビ 水曜ロードショー版 ※ＤＶＤ未収録吹き替え
【出演】マーロン・ブランド(鈴木瑞穂)、アル・パチーノ(野沢那智)、ジェームズ・カーン(穂積隆信)、ジョン・カザール(大塚国夫)、ダイアン・キートン(鈴木弘子)、ロバート・デュヴァル(森川公也) 他【制作年】1972年 【監督・脚本】フランシス・フォード・コッポラ
▼2/2（火）21：00～24：15 他
『(吹)ゴッドファーザーPART II』野沢那智版 '80年日本テレビ 水曜ロードショー版 ※ＤＶＤ未収録吹き替え
【出演】アル・パチーノ(野沢那智)、ロバート・デ・ニーロ(青野武)、ジョン・カザール(大塚国夫)、ダイアン・キートン(鈴木弘子)、ロバート・デュヴァル(森川公也) 他 【制作年】1974年 【製作・監督・脚本】フランシス・フォード・コッポラ
▼2/3（水）21：00～23：45 他
『(吹)ゴッドファーザーPART III』野沢那智版 '94年フジテレビゴールデン洋画劇場版 ※ＤＶＤ未収録吹き替え
【出演】アル・パチーノ(野沢那智)、ダイアン・キートン(鈴木弘子)、アンディ・ガルシア(江原正士)、ソフィア・コッポラ(鈴鹿千春) 他 【制作年】1990年 【製作・監督・脚本】フランシス・フォード・コッポラ
～激レア～ 未DVD化作品など、ここでしか見られない激レア作品を、吹き替え版でお届け！
▼1/18（月）23：00～25：00『(吹)ザ・キープ』'89年日本テレビ 特選シネマ版 ※未DVD化作品
【出演】ユルゲン・プロホノフ(池田勝)、ガブリエル・バーン(谷口節)、イアン・マッケラン(内田稔)、スコット・グレン(津嘉山正種) 他【制作年】1983年 【監督・脚本】マイケル・マン
▼1/20（水）23：30～25：30『(吹)世界殺人公社』'75年TBS月曜ロードショー版 ※未DVD化作品
【出演】オリヴァー・リード(田中信夫)、ダイアナ・リグ(沢田敏子)、テリー・サヴァラス(森山周一郎) 他
【制作年】1969年 【監督】ベイジル・ディアデン
▼1/21（木）23：00～24：30『(吹)がい骨』'73年日本テレビ水曜ロードショー版 ※DVD未収録吹き替え
【出演】ピーター・カッシング(川辺久造)、クリストファー・リー(嶋俊介)、パトリック・ワイマーク(二見忠男） 他【制作年】1965年 【監督】フレディ・フランシス
▼1/27（水）23：00～25：00『ファール・プレイ』'82年テレビ朝日 日曜洋画劇場版 ※DVD未収録吹き替え
【出演】ゴールディ・ホーン（藤田淑子）、チェヴィー・チェイス（岩崎信忠）、ダドリー・ムーア（広川太一郎）、ブライアン・デネヒー(飯塚昭三) 他 【制作年】1978年 【監督・脚本】コリン・ヒギンズ
▼1/29（金）23：15～25：15『(吹)ヤング・シャーロック／ピラミッドの謎』WOWOW追加収録版
【出演】ニコラス・ロウ(山寺宏一)、アラン・コックス(松野太紀)、ソフィー・ワード(折笠愛)、アンソニー・ヒギンズ(堀勝之祐) 他【制作年】1985年 【監督】バリー・レヴィンソン
【ザ・シネマ開局１０周年特設ＷＥＢサイト】
https://www.thecinema.jp/sp/3910th/
【ザ・シネマ】映画の王道ハリウッド作品を中心に、ヒット作・話題作から心に残る名画まで、本編途中CM無しで、映画の魅力を100％、24時間お楽しみいただける洋画専門ＣＳチャンネルです。全国のケーブルＴＶ局、スカパー！(227ch)、スカパー！プレミアムサービス（631ch)、ブロードバンドＴＶでご覧いただけます。現在、500万世帯以上で視聴可能です。
■読者お問い合わせ先■
ザ・シネマ http://www.thecinema.jp
カスタマーセンターTEL:045-330-2176(受付時間：平日9:30～18:30※祝日除く）
公式フェイスブックページ