ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アートが、今年のライフタイム・アチーブメント・アワード（ハワイ音楽界功労賞）受賞者を発表しました。
長年にわたってハワイの音楽界で輝かしい活躍をし、音楽界の発展そして若手の育成に貢献した人々に授与されるライフタイム・アチーブメント・アワード（ハワイ音楽界功労賞）表彰式は、4月30日（土）正午からアラモアナ・ホテルにて開催されます。
ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アートが、今年のライフタイム・アチーブメント・アワード（ハワイ音楽界功労賞）受賞者を発表しました。この賞は、長年にわたってハワイの音楽界で輝かしい活躍をし、音楽界の発展そして若手の育成に貢献した人々に授与されます。また、今年から新たに、生前にハワイ音楽界で活躍した人のためにライフタイム・アチーブメント・レガシー・レコグニションという特別賞を設けました。
表彰式は、4月30日（土）正午からアラモアナ・ホテルのハイビスカス・ボールルームにて開催されます。チケット購入は、 http://www.nahokuhanohano.org/#!tickets/ca3bにて。
ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート代表のパリ・カアイフエは、「受賞者のみなさんは、ハワイの音楽をハワイはもちろん、世界中に広めるために多大なる貢献をしてくださいました。心から感謝いたします。今後の更なるご活躍をお祈りするとともに、こうやってお集まりいただけることを嬉しく思っています。」と語っています。
各賞の受賞者は、下記の通りです。
ライフタイム・アチーブメント・アワード
Jon de Mello（ジョン・デ・メヨ）／音楽プロデューサー
Neva Rego（ネヴァ・レゴ）& Betty Grierson（ベティー・グリエルソン）／ボイストレーナー
Hiram Olsen（ハイラム・オールセン）／スチールギター奏者
Roy Sakuma（ロイ・サクマ）／ウクレレ教育者
Elaine Ako Spencer（エレイン・アコ・スペンサー）／シンガー
ライフタイム・アチーブメント・レガシー・レコグニション
Augie Colon（アーギー・コロン）／パーカッション奏者（1927-2004）
Joe Keawe（ジョー・ケアヴェ）／ファルセットシンガー（1918-1992）
Sterling Mossman（ステーリング・モスマン）／シンガー＆コメディアン（1920 - 1986）
メレ・メイ2016：メレ・メイは、毎年5月を中心に開催されるハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州の各地および日本でおよそ3カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられ、アメリカ国内はもちろん世界各国の人々がハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人々が、この祭典に参加し、ハワイアンミュージックを楽しんでいただけるよう願っています。
関連URLs:
http://www.nahokuhanohano.org
http://www.melemei.com
http://www.melemei.com/#!japanese/cnvw
https://melemeijp.wordpress.com
公式フェイスブックページ