海外ドラマライター＆コラムニストの伊藤ハルカ氏と“ガールズドラマ”を徹底研究！
字幕翻訳・吹き替え翻訳が学べる日本映像翻訳アカデミー（Japan Visualmedia Translation Academy：以下JVTA）では7月31日（日）に特別公開セミナー「ガールズドラマ研究所～人気海外ドラマの秘密～」を開催いたします。
http://www.jvta.net/extracurricular/girls-drama/
ガールズドラマとは、制作側が「女子」をターゲットにストーリーや出演者を決めた作品や、「女子」が観て「面白い」と感じる海外ドラマのこと。一見、男子が好きそうな“警察もの”であっても、女子にウケた・ウケそうという作品ならば、それはガールズドラマなのです。
今回は、自称“日本一アメドラを観る女”として『ZIP！』（日本テレビ系）を始めとしたTV番組や雑誌のコラムニストとして活躍する伊藤ハルカ氏が講師として登場。ガールズドラマという言葉を生むきっかけともなった『セックス・アンド・ザ・シティ』『ゴシップガール』といった恋愛ドラマの変遷や、こうした作品に登場するファッションアイテム、最近の人気ドラマに登場するイケメン俳優などをご紹介します。また、アメリカ・カナダ・イギリス・南米というそれぞれの国や地域で制作されるドラマのキャストやストーリーの違い、講師が選んだ“いま観ておくべき海外ドラマBest5”、人気ドラマからピックアップしたセリフの翻訳に挑戦するコーナーなどもあります。
http://www.jvta.net/extracurricular/girls-drama/
セミナーの中で紹介する海外ドラマの数は30本以上！ 女子による女子のための海外ドラマを語りつくす120分です。もちろん男子も気軽にご参加ください。
＜JVTA特別公開セミナー「ガールズドラマ研究所～人気海外ドラマの秘密～」開催概要＞
開催日：7月31日（日）14:00～16：00
開催場所：日本映像翻訳アカデミー（JVTA）3階教室
受講料：1,000円（税込）
クレジット決済（オンライン）または当日現金でのお支払い
お申し込み方法：JVTAのWebサイトまたはお電話でお申し込みください
URL： http://www.jvta.net/extracurricular/girls-drama/
TEL： 03-3517-5002
公式フェイスブックページ