AIプロダクト子会社ミグレイが開発。オフショア開発の現場で累計2,134回の実会議に使い込んだツールを外部提供へ。UI・操作ガイドも4言語に対応し、日本語のみで導入から社内展開まで完結
株式会社エイチビーラボジャパン（本社：東京都港区）は、HBLABグループのAIプロダクト専門子会社であるミグレイ（Migurei）が開発したAI多言語会議アシスタント「M-Meeting」について、日本国内における先行トライアルの受付を開始いたしました。M-Meetingは日本語・英語・ベトナム語・韓国語の4言語に対応し、会議中のリアルタイム通訳から議事録の自動作成、会議後のナレッジ活用までを一気通貫で支援します。本製品は、日越間のオフショア開発を日常業務とするHBLABグループ自身が社内で実運用を重ね、2026年9月時点で累計2,134回の会議・1,246時間分の音声処理を経て、外部提供に至ったものです。
製品サイト（日本語）：https://migurei.ai/m-meeting/ja
■ 背景：オフショア開発の現場で、私たち自身が抱えていた課題
日本企業と海外の開発チームが直接対話する機会は増え続けています。一方で、通訳者の手配コスト、議事録作成の工数、そして「言った・言わない」による認識のずれは、プロジェクト推進上の負担として残されたままでした。
これは、日本のお客様とベトナムの開発チームをつなぐHBLABグループ自身が、日々直面してきた課題でもあります。M-Meetingは、外部向けの製品企画から生まれたものではなく、自社の会議を改善するために開発され、社内の実業務で使い込まれてきたツールです。その有効性が確認できた段階に至り、同じ課題を抱える企業さまへ提供することといたしました。
■ M-Meetingの特長
- 4言語対応のリアルタイム通訳（日本語・英語・ベトナム語・韓国語）
低遅延の双方向通訳に対応。テキスト表示に加え、Speech-to-Speech（AI音声による読み上げ）にも対応しているため、参加者はそれぞれの母語のまま会議に参加できます。
- 会議の記録をそのままナレッジ資産に
録音・文字起こし・翻訳結果をすべて保存し、会議後に検索・参照できます。過去の議論をたどり直す手間を削減します。
- 会議後の自動要約とAIチャットボット
会議終了後、要点を自動で要約。会議中・会議後のいずれもAIチャットボットに質問でき、「あの件はどう決まったのか」をその場で確認できます。
- リンク1つで共有可能
M-Meetingのアカウントをお持ちでない方にも、URLを共有するだけで記録全体をご確認いただけます。
■ 製品サイト・管理画面ともに4言語対応
M-Meetingは、製品サイト・操作画面・操作ガイドのすべてが日本語・英語・ベトナム語・韓国語に対応しています。日本側のメンバーは日本語のまま、海外拠点のメンバーはそれぞれの母語のまま同じツールを利用できるため、多国籍チームへの展開時に「操作方法の説明」という追加の負担が発生しません。導入検討から初期設定、社内展開までを日本語のみで完結いただけます。
日本語版の製品ページは以下よりご覧いただけます。
https://migurei.ai/m-meeting/ja
■ 開発体制：AIプロダクト専門子会社「ミグレイ」
M-Meetingは、HBLABグループにおいてAIプロダクトを専門に手がける子会社ミグレイ（本社：ベトナム・ハノイ市）が開発を担当しています。ミグレイは生成AIを活用した業務プロダクトの企画・開発に特化し、これまでに30件を超えるAIプロジェクトを手がけてきました。M-Meetingのほか、社内ナレッジ検索のM-RAG、ドキュメント翻訳のM-Trans、業務自動化のM-Workspace、AIアバターのM-Avatarなど、業務課題に応じたプロダクト群を展開しています。
製品の開発元はミグレイ、日本国内における導入相談・契約・サポートの窓口は、同じHBLABグループのHBLAB Japanが担当いたします。両社は東京都港区の同一拠点を基点に連携し、日本語での一貫した対応体制を整えています。製品情報はミグレイのサイト（https://migurei.ai/ja）にて日本語でご覧いただけます。
■ 利用実績（2026年9月時点）
[表1: https://prtimes.jp/data/corp/52777/table/33_1_23ba047ca95f49a5329c027212a0c83f.jpg?v=202609242345 ]
※上記はHBLABグループ社内での実運用および一部の先行利用ユーザーによる実績です。
■ 先行トライアルの概要
[表2: https://prtimes.jp/data/corp/52777/table/33_2_2be008d436b8dcf0061b0eb9006cf6ca.jpg?v=202609242345 ]
お申し込み: https://migurei.ai/m-meeting/ja
■ 今後の展開
株式会社エイチビーラボジャパンは今後も、日本のお客様の業務に寄り添う伴走型のAI活用支援を進めてまいります。M-Meetingについても、対応言語の拡張、業務システムとの連携、業界特有の用語への最適化などを順次進めてまいります。
■ 会社概要
【日本国内提供元】
[表3: https://prtimes.jp/data/corp/52777/table/33_3_2ead0e67546642c302ee69f46b9bc1e2.jpg?v=202609242345 ]
【開発センター】
[表4: https://prtimes.jp/data/corp/52777/table/33_4_0e34ff657af1fdc0d142ea71bda85bd6.jpg?v=202609242345 ]
■ 本件に関するお問い合わせ先
株式会社エイチビーラボジャパン
株式会社ミグレイ
M-Meeting担当
Tel: 03-6281-9068
製品サイト：https://migurei.ai/m-meeting/ja