～無料の模擬試験とともに2026年4月より提供開始～
株式会社Aoba-BBT（本社：東京都千代田区、代表取締役：柴田 巌）のグループ会社である株式会社ITプレナーズジャパン・アジアパシフィック（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：岡本 宗之、以下「ITプレナーズ」）は、グローバルで広く知られるScrum.org(TM)のプロダクトオーナー認定試験「Professional Scrum Product Owner(TM) I（PSPO I）」の日本語化に協力しました。
日本語版は、2026年4月より提供が開始されます。あわせて、Scrum.org(TM)が提供する無料・登録不要の学習ツール「プロダクトオーナー・オープン（模擬試験）」の日本語版も公開されました。
「プロダクトオーナー・オープン（模擬試験）」は以下のURLよりご利用いただけます。
https://www.scrum.org/open-assessments/product-owner-open-jp
●取り組みの背景と概要
不確実性の高い現代のビジネス環境において、プロダクトの価値を最大化させる「プロダクトオーナー（PO）」の役割はますます重要となっています。しかし、日本国内ではプロダクトオーナーとして必要なスキルやマインドセットを習得している人材がまだまだ不足しているのが現状です。
ITプレナーズは、こうした課題を解決し、国内におけるプロフェッショナルなプロダクトオーナーの育成を加速させるべく、グローバルに展開するトレーニング企業のScrum Lighthouse社と共に日本語版の開発を支援しました。
2025年にリリースした「Professional Scrum Master I（PSM I）」日本語版に続き、Scrum.org(TM)が提唱する「プロフェッショナルスクラム」をより深く、正しく理解できる環境を整えることで、国内におけるスクラムの普及に貢献してまいります。
●PSPO I認定試験 日本語版のポイント１.世界基準のプロダクトオーナー認定資格が日本語で受験可能に：日本語話者の受験者は、翻訳ツールに頼ることなく試験に集中できます。また、世界中どこからでも、どなたでも受験いただけます。
２.無料模擬試験（日本語版）の提供：Scrum.org(TM)公式サイトにて、登録不要で何度でも試せる模擬試験を公開。認定資格の取得に向けた学習ハードルを大幅に下げました。
３.確かな知見に基づいた高品質な翻訳：ITプレナーズとScrum Lighthouse社、両社のスクラムに関する深い知識と豊富なトレーニング経験を活かし、高い精度の翻訳が実現しました。
●Scrum.org(TM) CEO デイヴ・ウェスト氏コメント
「グローバルな視点でプロフェッショナルなプロダクトオーナーシップとスクラムを支援することは、Scrum.orgにとって常に最優先事項のひとつです。日本においてアジャイルやプロダクトマネジメントの普及が進む中、PSPO Iを日本語で提供することで、スクラム実践者が自身の知識をより確かな方法で証明できるようになります。今回はITプレナーズとScrum Lighthouseとのコラボレーションにより、試験で問われる概念だけでなく、その先にある実践についても、現場に根ざした知見と経験を活かした高品質な翻訳を実現できました」
●ITプレナーズ 代表取締役社長 岡本 宗之コメント
「ITプレナーズは、Scrum.orgと協働してPSPO I認定試験の高品質な日本語版を日本市場に提供できることを大変嬉しく思います。私自身もPSPO I認定保持者として、スピードと内製化が鍵となる日本ビジネスの未来において、プロダクトオーナーのマインドセットがいかに強力な武器になるかを実感しています。Scrum.org、そしてScrum Lighthouseとの連携を通じて、日本のリーダーたちがスクラムで真に成長できるよう支援してまいります」
【Scrum.org(TM)について】
「The Home of Scrum」を掲げるScrum.orgは、スクラムの共同開発者であるケン・シュウェーバー氏によって設立された非営利団体で、人々やチームが複雑な問題を解決できるよう支援することを使命としています。共通のコンピテンシーモデルに基づいたインストラクター主導のトレーニングおよびセルフペース型のコース、グローバルに認められた認定資格、そして継続的な学習機会を通じて、プロフェッショナルスクラムの実践を支援しています。Scrum.orgは、初心者から経験豊富な実践者まで、学習の段階に関わらず人々をサポートし、継続的な学習機会とリソースを提供することで、長期的な成長を支援しています。コミュニティメンバーはフォーラムやブログなどを通じて知識を共有し、互いに新たな気づきを得ています。
【Scrum Lighthouseについて】
Scrum Lighthouseは、10万人にプロフェッショナルスクラムをわかりやすく届けることを使命としています。Scrum.orgと連携し、豊富な実務経験を持つ認定トレーナーによるプロフェッショナルスクラムトレーニングを提供する組織です。コースは対面・オンラインの両形式で実施し、あらゆる段階の実践者を支援しています。トレーニングに加えて、Scrum Lighthouseは高品質なスクラムコンテンツを豊富に提供しており、その中にはスクラムマスターおよびプロダクトオーナー向けのラーニングジャーニーや、上級の実践へと導く体系的な記事・ブログシリーズが含まれます。
株式会社ITプレナーズジャパン・アジアパシフィック
設立：2006年6月
代表：岡本 宗之
所在地：東京都千代田区二番町3番地 麹町スクエア 1階
Webサイト：https://www.itpreneurs.co.jp/
株式会社ITプレナーズジャパン・アジアパシフィックについてITプレナーズジャパン・アジアパシフィックは、企業のDX実現を支援するため、変革を推進する「攻めのIT」、安定運用を担う「守りのIT」、その両面に携わる人材育成サービスを提供しています。それぞれのニーズに応じて、研修・実践的なワークショップ、講師育成、認定試験の提供など、多面的なアプローチで人材育成と組織変革を支援します。https://www.itpreneurs.co.jp/
Aoba-BBTについて1998年に設立されたAoba-BBTは、「世界で活躍するリーダーの育成」をミッションに掲げています。幼児から経営層までを対象に幅広い教育プログラム（Life-Time Empowerment：生涯学び続けるプラットフォーム）を提供し、インターナショナルスクール、企業研修、オンライン大学・大学院（MBA）など幅広い事業を展開しています。革新的な教育技術を活かし、個別のニーズに合わせた学習環境を提供し、学生やビジネスプロフェッショナルが持続的な成長を実現できるようサポートしています。Aoba-BBTは、教育分野でのリーディングカンパニーとして、常に進化を続け、未来の教育に貢献しています。
https://aoba-bbt.com/
公式フェイスブックページ