世界50カ国以上のスパで支持される英国発ブランドが、9mLから始まる“何もしない時間”を提案
当社は、4月1日を「夢を発信する日」にしようとする April Dream に賛同しています。このプレスリリースは、英国発アロマブランド 「アロマセラピーアソシエイツ」日本総代理店、株式会社シュウエイトレーディングの夢 です。
■日本の「休めない夜」を変えたい
世界50カ国以上のスパで採用され、「World’s Best Aromatherapy Brand」を複数回受賞してきた
英国発のアロマブランド 「アロマセラピーアソシエイツ」。その日本総代理店である株式会社シュウ
エイトレーディング（本社：東京都品川区、代表取締役社長：田中 隆）は、日本におけるウェルビー
イング文化の浸透を目指し、April Dreamを通じて私たちの夢を発信いたします。
香りからはじまる、ウェルビーイングの未来へ。
【私たちの夢】 香りを通じて「休めない夜」が少しずつ減っていく未来を広げていくこと。
■「休めない夜」がなくなる未来を目指して
日本はOECD加盟国の中でも平均睡眠時間が短い国のひとつとされ、慢性的な睡眠不足やストレスが
社会課題として語られています。ウェルビーイングという言葉は広がりつつあるものの、休むことに
どこか後ろめたさを感じてしまう空気は、いまも社会の中に残っています。夜は、本来一日の終わり
に、自分へ戻るための時間であるはずです。それでも私たちは、考えごとを抱えたまま、情報に囲ま
れたまま、「休み方がわからない夜」を過ごしてはいないでしょうか。私たちは、日本の夜の時間
に、香りを通じた“整える習慣”を広げていきたいと考えています。
■香りが支える、“自分へ戻る時間”
アロマセラピーアソシエイツは1985年にロンドンで誕生しました。創設以来、マスターブレンダー
によるエッセンシャルオイルのハンドブレンドを通じて、世界中のスパで “心と身体を整える時間”
を提供してきました。香りは、命令するものではありません。変化を強要することもありません。
ただ静かに呼吸を深め、慌ただしい思考から少し距離を置き、自分自身へと立ち戻る感覚をそっと支
えます。それは、何かを足すことではなく、削ぎ落とすことで、本来の自分へ還る時間です。夜だけ
でなく、朝の始まりにも、日中の切り替えにも。香りは、一日のあらゆる瞬間に寄り添います。
■日常の中に、整える入口を
私たちはこれまでも、世界各国のスパとともに、香りを通じた“整える時間”の価値を伝えてきまし
た。製品づくりだけでなく、香りの選び方や使い方の提案、状態に合わせたブレンドの開発などを通
じて、日常の中で自分と向き合う習慣を広げる取り組みを続けています。その取り組みの一つとし
て、日本では9mLサイズのバスアンドシャワーオイルを展開しています。これは、香りを気軽に体験
し、自分に合う香りを見つけるための入口として用意されたサイズです。単なる小容量製品ではな
く、“整える時間”を日常へひらくためのきっかけでもあります。香りは、実際に触れてこそ、その人
との相性がわかるもの。だからこそ私たちは、まず試してみるという選択肢を大切にしています。忙
しい毎日の中でも、まずは一度、香りと向き合う時間を持つこと。それは、大きな変化ではなく、夜
の数分から始まる静かな習慣です。
■夜が変われば、未来が変わる
“休めない夜”が、安心して深呼吸できる時間へ。何もしない時間が、怠惰でも逃避でもなく、自分を
大切にする行為として自然に受け入れられる未来へ。夜が変われば、朝も、日中も、きっと変わって
いきます。私たちは、香りを通じて、日本の夜が少しずつ心地よい時間へと変わっていく未来を信じ
ています。株式会社シュウエイトレーディングは、アロマセラピーアソシエイツとともに、香りを通
じて日本に新しいウェルビーイング文化を根付かせていきたいと考えています。
■アロマセラピーアソシエイツについて
1985年に英国ロンドンでアロマ業界の先駆的なセラピスト、ジェラルディン・ハワードとスー・
ビーチが設立。質の高い天然原料を使用した製品を展開しています。商品は多くの著名人に支持さ
れ、世界50か国以上の高級スパや美容施設で使用されています。ロンドンのマスターブレンダーがハ
ンドブレンド する製品は、サステナブルな配合にこだわり、合成香料、人工着色料、硫酸系界面活性
剤（SLS/SLES）パラベン、鉱物油を使用しない 環境と肌に優しい処方を採用。ヴィーガン、クルエ
ルティフリーを誇り、「B Corporation認証」を獲得。 権威ある「World‘s Best Aromatherapy
Brand」を何度も受賞している同ブランドは、40年にわたりアロマセラピーとウェルネス分野をリー
ドし、現代のウェルネスニーズに応える革新的な製品を創り続けています。
■株式会社シュウエイトレーディングについて(アロマセラピーアソシエイツ日本総代理店)
化粧品輸入販売の先駆けとして25年以上の実績を持つ専門商社です。 世界10都市のグローバルネッ
トワークを活用し、アメリカやヨーロッパで話題のコスメを厳選し、日本市場へ導入しています。
明日のニーズを見据えた独創性豊かな商品開発力と、有名百貨店からオンライン販売まで多様な販売
チャネル展開が強み であり、世界のビューティトレンドをいち早く届ける業界のリーディングカンパ
ニーです。
株式会社シュウエイトレーディング
公式フェイスブックページ