新たな始まり-懐中時計から腕時計へ
NGHC 14F
昨年グラスヒュッテ時計製造技術180周年を迎えたグラスヒュッテ・オリジナル。
今年は、懐中時計から腕時計のムーブメントが本格的に製造されてから100周年を迎えます。
本記念展では、時計のブランドそのものの歴史ではなく、グラスヒュッテの時計産業が、世界大戦や経済危機、東西ドイツ分断、社会体制の変化など幾多の困難を乗り越えながら発展してきた「レジリエンス（適応力）の歴史」を紹介しています。
ドイツ本国から届いた55点の歴史的タイムピースは、芸術性の高い高級時計だけでなく、女性用時計、軍用時計、量産時計、さらにはクォーツ時計まで、多様な時代と用途を象徴するモデルが揃っています。それぞれの時計は、グラスヒュッテの時計産業が社会や技術の変化に適応しながら歩んできた軌跡を物語ります。
NGHC 14F
グラスヒュッテ・オリジナルが受け継いできたものは、時計そのものではありません。精度への飽くなき追求、高度な技術力、時計学校を通じて培われた教育の伝統、そして世代を超えて継承される職人文化です。本展では、こうした「人」と「知識」の継承こそが、180年以上にわたりグラスヒュッテの時計製造を支えてきた原動力であることを、Assmann、UNION、UROFA、GUB、そして現在のグラスヒュッテ・オリジナルへと連なる歴史的タイムピースとともにご体感いただけます。
1994年に「グラスヒュッテ・オリジナル」のブランド名を新たに採用した後も、同社はGUB（Glashütter Uhrenbetrieb GmbH）として技術、人材、ノウハウ、製造文化を受け継ぎながら歩み続けていま
す。
NGHC 14F
開催期間中は一般公開しておりますので、どなたでもご来場いただけます。
グラスヒュッテ腕時計100周年記念展
新たな始まり-懐中時計から腕時計へ
日時：8月8日（土) - 8月11日（火）
11 :00-19 :00 (最終入場 18 :00)
場所：Cite du Temps GINZA (シテ・ドゥ・タン ギンザ)
東京都中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエック センター 14階
グラスヒュッテ・オリジナル ブティック銀座
GlashutteOriginal.Boutique.Ginza@jp.swatchgroup.com
電話：03-6254-7266
グラスヒュッテ・オリジナル LIMITED SHOP
GlashutteOriginal.Isetanshinjuku@jp.swatchgroup.com
電話：03-6273-1137（直通）
グラスヒュッテ・オリジナルについて
真のマニュファクチュールによる時計製造の価値を受け継ぐグラスヒュッテ・オリジナルの歴史は、1845 年から一度も途絶えることなく続いています。ドイツ ザクセン州の町、グラスヒュッテにあるグラスヒュッテ・オリジナルのマニュファクトリーでは、伝統的な職人の技能と革新的なテクノロジーを見事に融合させています。豊かな伝統を持つこのブランドは、ムーブメントの全部品の 最大 95% に加え、精巧な文字盤までも自社で製造しており、最高水準のドイツの時計製造技術を誇ります。