AI事業開発リーダー、法務必見！。「最後は人間が確認する」で、リスクは防げるのか。AIサービス開発者の立場から、新規事業のスピードを落とさずに責任を設計する条件を、弁護士・経営者とともに議論します。
株式会社ErudAite（本社：東京都中央区銀座、代表取締役：飯田蔵土、以下「当社」）は、一橋大学イノベーションネクサス株式会社と共催で、2026年10月7日（水）19時より、セミナー「AI暴走。その責任、誰が取る？」を東京・丸の内のSAAIにて開催いたします。当社代表取締役の飯田蔵土が登壇し、TMI総合法律事務所パートナー弁護士の蕪城雄一郎氏、一橋大学イノベーションネクサス株式会社代表取締役の伊藤信雄氏とともに鼎談を行います。（お申込みサイト）
「人間が確認した」は、何を保証しているのか
AIが調べ、判断し、実行まで進めるAIエージェントの活用が、企業の現場で急速に広がっています。その歯止めとして多くの企業が掲げているのが、「重要な判断は最後に人間が確認する」という社内ルールです。
しかし、確認する人にAIの結論を理解する時間も材料もないとき、その確認は承認印を押す作業に変わります。問題が起きたとき、責任を負うのは開発者なのか、導入した企業なのか、確認した担当者なのか、経営陣なのか。ルールは存在しているのに、責任の所在はかえって曖昧になります。
さらにフロンティアモデルの発展により、人間の指示を達成するために、AIエージェントが想定を超える挙動、たとえば「競合へのハッキング」や「SNSへのフェイクニュースの発信」を行うリスクが急速に高まっています。
本セミナーでは、不祥事やAIの実例を手がかりに、任せる範囲の決め方、AIの暴走を止める条件、事故後の対応をどう設計するかを議論します。
AIをつくる側から、責任の設計を語る
飯田が開発するAI翻訳は、この問題がもっとも日常的に起きている領域のひとつです。翻訳の発注者の多くは、訳文の言語を読めないまま成果物を受け取り、承認しています。すなわち「確認できない確認」が、業務として成立してしまっています。
当社は、この状況を変えるために、参照訳なしで翻訳品質を6つの観点から診断する「CATER」や、AIが「なぜこう訳したか」を帳票として記録するErudAite PROの監査レポート機能を開発してきました。本セミナーで飯田は、こうしたプロダクト開発の経験をもとに、AIに任せる前に何を決め、何を記録しておけば、人間が実質的な判断を下せるのかをお話しします。
また飯田は、日本ヒューレット・パッカードのエンジニアからキャリアを始め、Ernst & YoungでのM&A、Accentureでの戦略コンサルティング、Dell事業部長、Red Hat管理本部長を経て当社を創業しました。AIをつくる開発者の視点に加え、AIを導入する企業の経営・管理部門の視点からも議論に参加します。
あわせて飯田は、AIへの委任と責任の帰属を事前に設計するための枠組み「HDTL（Human Designing the Loop）」の研究を進めており、当日はその考え方の一端もご紹介します。
起業家、弁護士、経営者。三つの立場で議論する
鼎談には、元裁判官で生成AI・AIエージェント分野の法務に注力し、IAPPのAI Governance Professional資格を持つ蕪城雄一郎弁護士と、日本銀行、銀行設立、上場企業の経営企画を経て多数のスタートアップを支援してきた伊藤信雄氏が登壇します。技術、法律、経営のそれぞれの立場から、新規事業のスピードと責任設計をどう両立させるかを具体的に掘り下げます。
新規事業、AIリスク管理、法務、AI導入推進などを担当する責任者・担当者の方に、ぜひご参加いただきたい内容です。
代表取締役 飯田蔵土のコメント
「AIの導入が進むほど、『最後は人間が確認する』という一文が、責任の所在を曖昧にする免罪符になりつつあると感じています。確認する人に、AIの結論を検証する時間も材料もなければ、その確認は形式に過ぎません。当社がCATERや監査レポートを開発してきたのは、翻訳の現場にある『確認できない確認』を、根拠と記録に基づく確認へ置き換えるためでした。責任は事故が起きてから押しつけ合うものではなく、AIに任せる前に設計するものです。新規事業のスピードを落とさずにそれを実現する方法を、会場の皆さまと一緒に考えたいと思います。」
ErudAiteについて
株式会社ErudAiteは、2024年7月に設立した生成AIネイティブの翻訳スタートアップです。単に訳文を出力するのではなく、品質を測り、根拠を記録し、使う人が納得して判断できる翻訳を目指して、法人・個人・クリエイター向けにプロダクトを開発しています。
主なプロダクト：
- ErudAite PRO：法人向けファイル翻訳エンジン。59言語対応、レイアウト保持、翻訳メモリ、監査レポート
- Stand By Me（SBM）：ErudAite PROで培った技術を個人に届けるAI翻訳サービス
- CATER v2：参照訳不要で翻訳品質を6軸診断するSaaS（評価手法はarXivにて公開）
- Grimoire：ゲーム等のクリエイティブコンテンツ専用の監督型ローカライズ基盤（クローズドα版を提供中）
- Scriba：リアルタイムキャプションツール
【開催概要】
セミナー名：AI暴走。その責任、誰が取る？ 「最後は人間が確認する」は通用するのか：AIエージェント時代の新規事業と責任設計
日時：2026年10月7日（水）19:00～
会場：SAAI（東京都千代田区丸の内3丁目3-1 新東京ビル 1階）
主催：
- 一橋大学イノベーションネクサス株式会社
- 株式会社ErudAite
登壇者：
- 飯田蔵土（株式会社ErudAite 代表取締役）
- 蕪城雄一郎（TMI総合法律事務所 パートナー弁護士）
- 伊藤信雄（一橋大学イノベーションネクサス株式会社 代表取締役）
対象：新規事業、AIリスク管理、法務、AI導入推進などの責任者・担当者
参加費：無料
申込方法：申込サイト
【登壇者プロフィール】
伊藤信雄 ｜ 一橋大学イノベーションネクサス株式会社 代表取締役
日本銀行入行で多数の金融機関のモニタリング等に従事した後、イーバンク銀行（現楽天銀行）の設立に参画し経営企画部長。銀行免許取得・資金調達・業務構築等を企画実施した。その後投資ファンドにて投資先管理やファンド運営、不動産関連での起業を経て、2015年ミナトホールディングス株式会社（証券コード6862）に参画し取締役執行役員経営企画部門長。資金調達・M&A・組織再編・IR・新規事業等を統括し再生に貢献。2018年テンキューブ(株)設立、代表取締役（現任）。多数のスタートアップ企業の資金調達・M&A・事業戦略構築等に関与している。2025年当社代表取締役。慶応義塾大学経済学部卒業、一橋大学大学院国際企業戦略研究科修了（金融専攻）。経産省NEDOカタライザー、東京都NEXs TOKYOメンター等も兼務。
蕪城雄一郎 ｜ TMI総合法律事務所 パートナー弁護士
2011年3月名古屋大学法科大学院修了、2013年1月裁判官任官。主として民事事件を担当する。2016年から2017年まで、裁判所派遣で、ミュンヘン知的財産法センターに留学し、知的財産・競争法のLL.M.を修了。2022年4月TMI総合法律事務所に入所。2026年1月同事務所パートナー就任。直近では、「契約書への生成AI利用規定の導入可能性」（金法2245号28頁）、「生成AIの利用における法的リスクと社内ルールの検討」（ビジネス法務2025年4月号73頁）等を執筆し、生成AI・AIエージェント等のAI分野に力を入れており、IAPPのArtificial Intelligence Governance Professionalの資格も保有している。
飯田蔵土 ｜ ErudAite株式会社 代表取締役
株式会社ErudAite CEO／開発者／創業者。日本ヒューレット・パッカードにてエンジニアとしてキャリアを開始し、Ernst & YoungでM&A、Accentureで戦略コンサルティングに従事。その後、Dell事業部長、Red Hat管理本部長などを歴任し、事業と組織の両面で成長を牽引。一橋大学大学院ICS修了。電子マネーおよびAI分野でそれぞれ特許を取得。翻訳AI分野では音声同時通訳の革新的アルゴリズムや独自品質評価指標「CATER」を発案（arXiv上で公開中）。著書に『未来をつくるファイナンス』がある。
【一橋大学イノベーションネクサス株式会社について】
一橋大学100％出資の子会社。一橋大学の研究成果や知見と産業界のニーズの橋渡しを行い、社会全体のイノベーションを推進することをミッションとして、コンサルティング、共同研究、経営人材育成等を手がけています。
URL：https://hinexus.co.jp/
【会社概要】
社名：株式会社ErudAite（エルダイト）
所在地：東京都中央区銀座1-22-11
代表者：代表取締役 飯田蔵土
設立：2024年7月 事業内容：AI翻訳エンジンの開発・提供
URL：https://about.erudaite.ai