映像の企画から制作、映像編集、配信・流通向けサービスに至るまでを、グローバルにワンストップでお届けする株式会社IMAGICA GROUP（本社:東京都港区、代表取締役社長 社長執行役員 グループCEO:長瀬俊二郎）のグループ会社である株式会社ウェザーマップ（本社：東京都港区）所属の津田紗矢佳（気象予報士・防災士）が福音館書店より出版された「大あらしだ！ハリケーンがやってくる」を翻訳しました。
著書名：大あらしだ！ ハリケーンがやってくる
著者名：ジェイソン・チン （Jason Chin）作
津田 紗矢佳 訳
ウェザーマップ 監修
出版社 ：福音館書店
発売日 ：2026年7月5日
ISBN ：978-4-8340-8867-0
本の長さ：48ページ
価格 ：1,760円（税込）
うずを巻く大きなあらしと小さな島の物語
アメリカの小さな島、ハッテラス島。はるか沖で生まれた強い熱帯低気圧「ハリケーン」が、こちらに向かっています。備えあればうれいなし。島の人たちは天気予報を聞いて、すぐに準備をはじめました。国立ハリケーンセンターでは、専門予報官が正確な予報のために力をつくします。とうとう避難命令が出されました。そして……！
熱帯低気圧に関する巻末解説付。日本にやってくる強い熱帯低気圧「台風」への理解も深まります。
【福音館書店からのコメント】
「ここは大西洋。ものすごいあらしだ。」
最初のページは、荒れくるう大海原。けれども小さな島の浜辺はまだおだやかな晴天で、島の人たちがのんびり遊んでいます……。小さな島に刻々とせまる大あらしと人々の暮らしが、映画のような臨場感で描かれます。小さな男の子とお姉ちゃん、二人の両親、近所の人たちなど、絵本に登場する島の人たちの様子を見守っていると、一緒に防災準備を進めているような気持ちになります。（小さなのらネコがいろんなページに姿を見せます。ぜひ探してみてください）。人々の安全を守る上で、気象予報はとても大切な役割を果たします。気象予報に携わる人々の活躍と、自然災害に備える人間の知恵が丁寧に描かれた絵本です。
毎年、日本にやってくる強い熱帯低気圧「台風」は、この絵本に描かれるハリケーンと同じメカニズムで生まれる大あらしです。台風に関する記述を大幅に増補し、日本の読者にとって読み応えのある内容となっています。翻訳者の津田紗矢佳さんは現役の気象予報士。気象に関する専門的な内容も、とてもわかりやすく訳されています。温暖化の影響下、熱帯低気圧が威力を増す今日だからこそ、子どもから大人まで、多くの方々に届けたい1冊です。
■翻訳者プロフィール
気象予報士。上智大学文学部英文学科卒。秘書時代、上司の乗った新幹線が大雪で遅れたことから気象予報士の資格を取得し、現在は株式会社ウェザーマップに所属。執筆、監修、講演などを通して、 天気や防災など、気象に関する専門的な内容をわかりやすく伝える“気象翻訳者”として活動している。著書に『天気を知って備える防災雲図鑑』（文溪堂）、『空を見るのが楽しくなる！雲のしくみ』（誠文堂新光社）、『天気予報が楽しくなる空のしくみ』（朝日新聞出版）がある。
■ 翻訳者コメント
日本では毎年、台風が各地に大きな被害をもたらします。特に夏から秋にかけては台風の接近・上陸が増え、本格的な台風シーズンを迎えます。だからこそ、災害への備えを親子で考える機会が大切です。
本書に登場する「ハリケーン」は、台風と同じ仕組みで発生する熱帯低気圧の一種です。物語を読み進めるなかで、アメリカの気象関係者がどのようにハリケーンの進路を予想し、住民へ情報を届けているのかを自然と知ることができます。また、小さな島に暮らす人々が、迫りくるハリケーンにどう備え避難するのかを、追体験できます。
災害は、いつ、どこで起こるかわかりません。本書が、子どもたちはもちろん、読み聞かせをする保護者や保育園・幼稚園・学校の先生方にとっても、天気や防災について話し合い、命を守る行動を考えるきっかけとなれば幸いです。
＜株式会社ウェザーマップについて＞
・会社名：株式会社ウェザーマップ
・代表者：代表取締役社長 森 朗
・所在地：〒107-0052 東京都港区赤坂5丁目4番7号 The Hexagon 5F
・資本金：1,000万円
・事業内容：各種気象情報配信、オリジナル指数、独自予報、全国各地のTV・ラジオ等での天気予報解説・番組制作サポート業務、気象予報士による講習・講演会、気象予報士受験講座
・URL：https://www.weathermap.co.jp/
・Facebook：https://www.facebook.com/weathermap
・X：https://twitter.com/wm_osaru
・YouTube：https://www.youtube.com/@weathermap-movie
＜株式会社IMAGICA GROUPについて＞
1935年の創業以来、新たな「映像」の価値創出に挑戦し続け、これからも「世界の人々に"驚きと感動"を与える映像コミュニケーショングループ」を目指してまいります。
・会社名：株式会社IMAGICA GROUP（IMAGICA GROUP Inc.）
・本社 ：〒105-0022 東京都港区海岸1-14-2
・代表者： 代表取締役社長 社長執行役員
グループCEO 長瀬 俊二郎
・設立 ： 1974年6月10日（創立：1935年2月18日）
・資本金： 1億円
・URL： https://www.imagicagroup.co.jp/
・事業内容：コンテンツ事業、映像制作技術事業、ゲーム事業、計測ソリューション事業等を営むグループ会社の事業の統括。
IMAGICA GROUPは、映像の企画から制作、映像編集、配信・流通に至るまでを、グローバルにワンストップでお届けし、エンタテインメントに限らず、産業や医療、さらには学術研究などの幅広い分野へも、映像技術を活用した高品質な製品・サービスを提供しています。