～ 1つのページに複数言語があっても意図する言語に一括翻訳可能に ～
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）は、『WOVN Language Detection 機能』の提供を開始しました。本機能により、Web ページ内に複数の言語が混在している状況であっても、翻訳前の言語（元言語）を自動的に推測し、指定した言語（対象言語）に一括で翻訳することができるようになりました。これにより、拠点ごとにブログ記事を公開するようなケースや、同一ページ内に複数言語を併記しているようなケースでも、N 対 N 翻訳（複数の元言語をまとめて対象言語へ翻訳）が可能となります。
■『WOVN Language Detection 機能』による N 対 N 翻訳の概要
Web ページの翻訳を実現するためには、まず元の言語を特定したうえで、HTML タグに囲まれたテキストの理解、タグの理解などの処理を経て翻訳を実行する必要があります。また、生成された翻訳結果に対して適切に結果画面に表示するコントロールも必要となります。処理速度やエラー時の対応まで含めたこれらの処理を実装する中で、これまで WOVN では、1つの元言語で書かれたページの翻訳を前提としてソリューションを提供してきました。今回導入された『WOVN Language Detection 機能』では、1ページ内に複数の言語が混在していても、それぞれの元言語を自動で高精度に判別します。これにより、複数言語が混在するページでも、意図する対象言語へ一括で翻訳できるようになりました。
■ご利用シーンイメージ例
改善情報の共有などのケース：
各国での改善情報を収集し、有望な改善活動を各国に共有するなど、様々な言語で情報が収集・発信されるようなケースにおいて、「どのような言語で書かれていても、目的の言語」で読むことができるようになります。
拠点ごとにブログ更新されるケース：
拠点ごとの活動内容など、グローバルで社内イントラに情報を掲載したい等の場合、これまでは「すべて英語で記載してもらう」といった対応をされていたケースでも、「自分の言葉（言語）で記事を書けば、読みたい側が読みたい言語で読める」ようになります。
口コミサイトなどでの活用：
訪日外国人の増加に伴い、口コミサイトには、様々な国・地域からの書き込みが増えています。N 対 N 翻訳により「多様な言語での書き込みに対しても、自分が普段使う言語で自然に読める」ようになります。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日時点
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246